引用于 laomao233 在 2024年 6月 30日, 下午11:07

序章(其一)

雨.

--从空中坠落的水珠.

雨珠.

天空自始至终,从未清朗过.

日月星辰也因此从未出现过.

一直以来,都是这样的雨.所以之后也会是这样的,

连绵无尽的雨.

在这一如昔日的雨中,我一如昔日的踏入河中.

河水并不寒冷,仅仅漫过脚踝.

所以,是不会溺水的.

话又说回来,就算溺水,也不会有性命之虞.

水流既没有源头,也没有尽头.

至少四周远眺,只能瞥见地平线.

我的目的地,是下游.

应该是相当遥远的地点.

之前,到达那里应该需要数年.

可现在,那地方却触手可及.

很快,就到达了目的地.

就在河流的中央,出现了一个大洞.

伴随着嘶吼声,它吞噬了闯入其中的一切.

大概,就是这洞将这里的事物归还于原本的世界吧.

我想这就是出口.

虽然这么说,可我并没有证据.

况且,也不能证明这件事.

要尝试么?我并没有那样的意愿.

但是,大概只有这里,

也只有这里与外界相连.

"那个人,他似乎还不错呢."

透过洞,可以勉强看到那个人的图像.

他似乎忘却了,曾几何时来过此处的事实.

就这样回归了日常生活.

...即使他会因此忘记我的存在.

对于我而言,他是我所存在过的,唯一的证明.

引用于 刈安色的错综迷梦 在 2024年 7月 2日, 下午5:20

对于我而言,他是我所存在过的唯一的证明.

要好过这不断涌出的眼泪,

好过这未曾停止的阴雨.

依靠这不断落下的记忆……我得以存在于此……

 

引用于 laomao233 在 2024年 7月 2日, 下午8:45

序章(其二)

强烈的日光和聒噪的蝉鸣.

即使雨季才刚刚结束,

即使现在还是清晨,

天空仍旧晴朗无云.

真是悲剧的晴天.

现在是5:47,又20秒.

周一.

一周的起始,让人厌烦的周一.

我一直以来,都厌恶着它.

即使长大成人,也依旧如此.

正因如此,每到周一,我都会比其他人提前到办公室.

历来如此.

上了年头的列车摇摇晃晃.

虽然还没到六点,炎热却已有仲夏之感.

真是令人不快.

下了捷运,我步行在这寻常不过的街道上.

五分钟后,便能见到一座大楼.

我所工作的大楼.

进入电梯,毕竟单位在四层.

电梯门关上,我按下了目的地.

七楼.

我并不打算现在就前往办公室.

而是顶楼七楼.

"叮"

风拂过空荡的屋顶,

虽说是夏日,却也有些寒冷.

在护栏的另一侧,是再晴朗不过的,

梅雨过后的夏日的天空.

虽说还是清晨,我已全身湿透.

"那么,就这样吧".

这样想着,我朝着护栏走去.

无论如何,因为它的存在,就不会发生坠楼.

大概可以称作"安全区".

防范着无意的摔下,刻意的跳楼.

仿佛在说"我不会让你这样死的".

就像反驳它的存在一样,我攀爬起金属网.

金属网摇晃着,发出令人不快的噪声.

我也终于抵达了,护栏的另一侧.

只有30厘米宽度的另一侧.

并非"安全区"的另一侧.

设若现在失去平衡的话,十有八九会坠落吧.

从此处跳下的话...

我大概,不,我一定会死吧.

毕竟,是从七楼的高度.

如果能幸存,那就是超高校级的幸运.

可惜,我向来缺乏好运.

所以,可以确定,我肯定会摔死.

"只要再向前一步,一步就足够了...."

如此,一切就都将迎来终结.

我所厌恶的工作,我所厌烦的周一...

都将不复存在.

至少,对我而言.

虽然这么说,我却做不到.

倒并不是说不想死.

如果真是那样,我现在就会回到原来的那一侧,

回到"安全区".

可对此,我也颇为怀疑.

我并不想死,但要说活下去什么的,也还是算了.

想去死和不想活,

二者大概是不同的.

即使厌倦了生活,但死什么的,还是为时尚早.

在小的时候,我相信一切都可以改善.

无论如何,至少有着原因.

知道原因的话,总有解决之道的.

即使现在不能,但至少有着希望.

总有一天,一定会迎刃而解的.

但现在,作为成人,我知道并不是这样.

有的事情是理所当然的,并不是因为偏差.

从一开始,命运就已经注定.

只是发展的过程,让人误以为,那就是原因.

"我想,就到此为止吧."

轻叹一声,再一次爬上护栏.

瞥了眼表,已是6:50.

明明不想死,却爬过护栏.

在旁人看来,这很荒唐.

对我来说却不是这样.

透过此,得以质问自己.

如果真的想死的话...

现在随时可以.

在这最让人厌烦的周一.

.......

果然,还不想死么...

一直以来,我就这么说服着自己.

总有一天,会有人来改变这一切.

至少,结束我这一生...

我当然知道,这只是不切实际的幻想.

.

呐,我的愿望到底是什么呢?

只有一件事是明确的.

如你所见,我果然是愚者啊...

引用于 laomao233 在 2024年 7月 5日, 下午10:01

在下下周一起将去医院见习.

是以,翻译的进度会更为缓慢呢.

233333.

翻译序章二时,忽然想起LIFELINE2(?)的语句.

"愿幸运女神,一如既往的,向敌人背过身去."

是日令和六年七月五日,在下根管第一次结束.

N.S.

引用于 laomao233 在 2024年 7月 6日, 下午10:14

昔日之所有,今日无之不为不足.

虽然话是这么说,但果然还是会感到可惜.

呐,"长大"到底意味着什么呢?

即使今日,我也依然毫无头绪.

昔日的我,曾经憧憬过什么呢?

同样毫无头绪.

"是忘记了,还是害怕想起来?"

虽然不能确定,但大概两者兼而有之吧.

话又说回来,昔日的憧憬,纵然实现了,又如何呢?

如果发现结果和所想完全不同,那不是更加可悲么?

叶公好龙就是如此.

虚构的龙和现实的龙,是不同的啊.

这样说来,

忘记昔时的憧憬,似乎更为合理.

但这也只是我的自欺欺人吧.

以上算是序章(二)所引起的一点感伤.

令和六年七月八日夜.

N.S.

 

引用于 laomao233 在 2024年 7月 15日, 下午9:05

凛

"呐,过去多久了呢?"

"现在回想起来,真是毫无头绪."

我,

不,确切说来,"我们"在神宫中长大.

虽然说是神宫,但当然不是伊势神宫,石上神宫啊这样的神宫.

仅仅是村上的一个神宫罢了.

在记事之前,姐姐和我就被作为巫女抚养.

在那之前的事,我一无所知.

生日,父母...

为什么会被送到神社做巫女,

这些事都毫无头绪.

但这些问题从来不是问题.

我们从未问起过,也从未因此沮丧.

毕竟在这个动荡的时代,

我们有安身之所,可以波澜不惊的生活...

况且,还有着温柔的姐姐.

"月亮出来了啊,姐姐."

在雨季,真是罕见的夜晚.

丛云之间,月色皎洁.

"呐,雨季结束之后,又要热起来了吧,姐姐?"

我不假思索道.

姐姐点点头.

"毕竟是夏天,这也是没有办法的事啊."

"啊,说起来,虽然炎热,可是有着夏日祭."

聆听着,姐姐摸了摸我的头.

那会是件幸事.

--姐姐大概是这个意思.

虽然她并没有出声,不过通过表情,我也能理解她的意思.

即使别人无法理解.

不过作为她的妹妹,我当然能够理解,

唯一的,比我大十岁的姐姐,她的意思.

无论何时,姐姐都带着笑意.

总是温柔的她,即使发呆也相当动人.

可是,她却不能说话.

这并不是因为她不会说话,而是不能说.

在一开始,我也以为姐姐是不会说话.

就像瞎子看不见一样,姐姐大概是个哑巴吧.

但后来我才知道并非如此.

"汝应当噤声三百三十三年三月又三天."

姐姐背负着这样的使命.

巫女作为神明大人的代表,牺牲当然是理所应当的.

虽然这么说,但这神谕还是太过沉重了.

即使姐姐这样度过一生,也无法履行这一神谕.